numata castle meaning in French

château de numata

The two stopped at Numata Castle, where Komatsuhime was managing affairs.
Les deux hommes s'arrêtent au château de Numata où Komatsuhime gère les affaires.
It was centered on Numata Castle in what is now the city of Numata, Gunma.
Il était dirigé à partir du château de Numata dans l'actuelle ville de Numata.
The park contains the Ubukata House, an Edo period structure that was once used as a pharmacy in the Numata castle town.
Le parc contient la maison Ubukata, bâtiment de l'époque d'Edo autrefois utilisé comme pharmacie dans la jōkamachi (ville-château) de Numata.
In that treaty, among other terms, Tokugawa Ieyasu agreed to transfer Numata Castle and its adjacent lands in Kōzuke province to the Hōjō clan.
Dans le traité, entre autres conditions, Tokugawa Ieyasu accepte de transférer au clan Hōjō le château de Numata et ses terrains adjacents dans la province de Kozuke.
In the same year, Numata Kageyoshi, former lord of Numata Castle, attempted to retake his old fief, but Masayuki schemed to assassinate him and thwarted his plans.
La même année, Numata Kageyoshi, ancien seigneur du château de Numata, tente de reprendre son ancien fief, mais Masayuki complote de l'assassiner et contrecarre ses plans.

More: Next